(sorry, je ne me rappelle plus qui est l’artiste qui fait ce boulot)

Je reviens des rencontres de Lure, où je n’ai pu rester les 5 jours (à cause d’un rdv de maçon — pas franc…), mais quand même…

Des belles rencontres et la tête qui tourne à 100 000 tours.

Avec une super question pertinente (posée par Marc Smith, paléographe) à laquelle je n’avais jamais pensé : pourquoi adopter l’écriture (forcément attachée) telle qu’on l’apprend à l’école pour mes élecritures ? hein?

Et il semblerait que ce soit une spécificité française.
Je ne sais pas comment on apprend à écrire dans les autres pays qui usent de l’alphabet latin, mais ici, est-il si difficile de sortir de ce moule “primordial” ?
Est-ce que cela nous garantit une lisibilité de tous sans se poser de question ?
Est-ce que, vu que ça n’est pas aisé mécaniquement de former des lettres en tordant un fil attaché à une bobine, on (je) se raccroche à une valeur sûre d’apprentissage ?
J’avais bien vu, lors de la construction du mur d’élecriture à N’a qu’1 œil, à Bordeaux cette année, quand Mélanie et Benjamin m’ont aidée, que tous les 3 n’écrivions pas pareil…

Benjamin écrivait petit et serré-très appliqué, Mélanie, plus gros moins maitrisé, et moi peut-être plus “librement” que d’habitude, vu qu’il fallait faire vite et que le mur était grand…
Cette diversité nouvelle m’avait bien plu.

Est-ce que, vu qu’il est peu recommandé de jouer avec les fils électriques, cette écriture est un détournement un peu enfantin ?

Pour le “fil à retordre” de l’écriture en fil de fer, là aussi le problème s’est (ou plutôt ne s’est pas) posé. D’autant qu’il faut des gants et des pinces vu la raideur du matériau, & qu’on n’écrit pas vraiment “comme on veut” mais aussi “comme on peut”.
Et que j’écris une ligne sur 2 à l’envers, de droite à gauche. Avec un “modèle” pour ne pas me planter dans l’ordre et la formation (en sens inversé, donc) des lettres. Ecrire en tirant la langue (façon de parler) renvoie-t-il automatiquement à l’école?

De même, dans les 366 dessins de légendes quotidiennes. Où c’est un mixe de mon écriture et de l'”appliquée scolaire”.
J’avais oublié ça : au CM2 (avec un maître vraiment extra!), pour certaines rédactions une copine écrivait en rimes et en “caractère d’imprimerie” (je suppose que les caractères non attachés faisait plus “comme dans les livres”…). Ça m’avait plu au point de l’imiter. Au point que mon écriture dès lors a changé, et que les d,b, p, q, h, l etc. ont plusieurs formes. (De là à imprimer, longtemps plus tard…?)

Lors des expositions de ce boulot, des personnes disent régulièrement que ça leur fait penser à Ben. En France dès qu’il y a beaucoup de choses à lire (écriture manuelle + sens) dans une expo, on a besoin de repères et on pense à Ben…
En France on écrit plus volontiers en “attaché scolaire” (je ne sais pas comment nommer ça) à cause de Ben ?

En remontant encore plus loin dans mon boulot, je pense au jeu avec la(ma) calligraphie lors de l’écriture de Papa part, Maman ment, Mémé meurt ; jouer à (avec) la plume, modifier son geste par amplification, difficulté du support, changement de main, fermer les yeux, etc.
En tout cas, il m’aura fallu du temps pour que le kg de plume se transforme en kg de plomb d’imprimerie…

Et puis, il y a son(mon) “écriture de cochon”, comme on dit volontiers. Donc se forcer à être facilement lisible.
D’où vient cette expression ? Dans La ferme des animaux, les cochons apprennent à écrire dans un vieil abécédaire… & les cochons sont réputés pour être intelligents — on ne dit pas écriture d’âne, dont on affublait les mauvais élèves de leurs oreilles.
Une écriture sale… Quelle est la propre : religieuse, administrative et scolaire (travail-famille-patrie) ?

Ou il faudrait dire écriture de fumier? (& là on pense à Céline — je viens de lire Nord, que je n’avais jamais lu, chapeau bas, quel écrivain ! (et est-ce que le nom de Achille, dans San Antonio, vient de là ?))
Une écriture cochonne a-t-elle quelque chose à voir avec la littérature du même nom ?! Une écriture rose (cochon) comme les ballets ?
Mais la bibliothèque rose, qui a enchanté notre enfance, avant qu’elle ne soit verte… Et la littérature rose (à l’eau de, plutôt que rose cochon…)

Donc écrire “naturellement” que pour soi, pour ses notes et papiers, et “appliqué scolaire” quand c’est publique, quand son écriture n’est pas toujours facilement lisible ?
Se prendre la tête pour le sens, donc laisser un peu tomber la forme par paresse, fatiguant d’être au four et au moulin..?

En tous cas, la question m’est ouverte, à expérimenter, à suivre, dans de prochains essais ou boulots….?!

& une photo envoyée par Marie-Astrid après les rencontres de Lure, qui résume bien la situation de ce post..!

Hier soir, à Albi, il y avait l’Iliade, adaptée et mise en scène par Pauline Bayle. Un fort moment de poésie, d’énergie et d’intelligence.
Plus des “images” de toute beauté, simplicité et force qui me resteront gravées.

“Dans un élan commun, cinq acteurs mêlent leurs voix pour raconter les histoires d’Achille, Hélène, Andromaque, Hector et Agamemnon. Sur scène, tous s’affranchissent des clichés opposant hommes et femmes, lâches et braves, pour venir s’accomplir dans un geste bouleversant d’humanité.
D’un côté les Grecs, de l’autre les Troyens et entre les deux une guerre qui dure depuis neuf ans.
Parce qu’Agamemnon l’a humilié devant tous ses compagnons, Achille décide de se retirer du combat. Privés de leur meilleur guerrier, les Grecs vacillent tandis que les Troyens gagnent du terrain… Comment faire pour gagner la guerre sans Achille ?
Aujourd’hui, alors que l’Europe traverse une crise politique majeure, elle nous fait réentendre la voix d’Homère, lui qui nous parle de l’oppression sans jamais tomber dans le manichéisme et met en lumière toute l’amertume que le sort fait peser sur la lignée des hommes. Parce qu’il n’y a pas de héros, seulement des hommes prêts à tout pour échapper à la souffrance.”

“NOTE DE MISE EN SCENE
24 chants et 15 337 vers pour raconter six jours et six nuits d’une guerre qui dure depuis neuf ans et ne se terminera qu’un an plus tard.
De prime abord, il semblerait qu’Homère nous montre comment la guerre permet aux hommes d’échapper à leur condition de mortels : en allant puiser en eux le courage de se dépasser et de faire face à la mort, ils accèdent à l’éternité.
Cependant, au fil des pages se dessine une tout autre vision du monde, empreinte de mesure et d’humanisme. Très vite la question se pose : et si le poète convoquait la force des hommes pour mieux nous parler de leurs faiblesses ? Ainsi le coeur de L’Iliade ne serait pas seulement fait de la gloire des êtres humains, mais aussi de l’amertume que le sort fait peser sur la lignée des hommes.”

“Le point de départ de la scénographie est celui de la simplicité afin de laisser toute sa place au récit et à la langue. Seulement le strict nécessaire pour laisser agir la puissance de l’imaginaire chez le spectateur et met en exergue la puissance du récit homérique.”

“Pour illustrer l’ensemble des aventures des héros, quelques accessoires : un peu de peinture ou de colorant pour le sang, des sauts d’eau pour la colère du fleuve, des paillettes pour les étincelles des armures, un micro pour le foudre de Zeus, du sable pour Ithaque.
Peu de moyens mais une imagination créative et métaphorique qui vient rendre sa poésie au texte et nous fait voyager à son bord. La scénographie est ainsi habilement réfléchie et brillamment mise en œuvre.”

“Concernant l’économie de moyens, c’est quelque chose que je revendique. Je crois profondément en la puissance de l’imaginaire et que l’on peut raconter beaucoup de choses avec très peu d’outils. À l’inverse, je crois que redoubler d’effets et de moyens emprisonne trop l’esprit du spectateur et limite la représentation qu’il pourrait se faire du récit. Pour le dire d’une manière un peu triviale, je crois que moins tu en as, plus tu vois.
Pendant les répétitions, on a réfléchi aux moments qui nous semblaient les plus importants dans l’histoire et la dramaturgie et sur lesquels on voulait donner comme un coup de projecteur. Et dernière chose, très tôt pendant le travail, j’ai voulu utiliser des matériaux consommables (papier, paillettes…). En effet, je crois qu’utiliser des objets qui s’altèrent en direct rend plus concret le présent partagé entre ceux qui jouent et ceux qui regardent.”

(Je n’y avais pas pensé, mais en sortant Violaine me dit que ce serait magnifique, la langue des signes avec bras et mains à paillettes…)

Les Mousselines (le tissu, pas la purée…) appelées au XIXème  “eau courante, tissu d’air, brouillard” “qui était plutôt par sa finesse une vapeur qu’un tissu”.
Dehors, mercredi 31 janvier, il brouillasse toute la journée.

il y a toujours d’autres possibilités de conception…

Comme les vêtements en un seul morceau de Geneviève Sevin Doering, qui ont fait leur chemin. Qui ne sont plus des “boîtes-à-corps” avec la couture d’épaule, mais qui se posent en équilibre sur les épaules et enveloppent le corps & lui laissent sa liberté. Le tracé d’une pensée.

Une sorte de vêtement holistique?

ou une surpeau, comme aujourd’hui pour aller dehors on utilise un suroît…

à l’édition des petits livres, les livres se font aussi (beaucoup) avec les mains…

après l’impression : massicotage, rainage, perforation, pliage, assemblage, collage, spiralage, numérotage…

Et alors voilà : ils ne sont pas tous pliés, percés, assemblés, spiralés, collés, numérotés, rangés dans des boîtes à chaussures, …, loin de là, mais déjà un exemplaire pour vous mettre l’eau à la bouche (et moi pour les voir aussi, être super contente du résultat — et super fatiguée !) :

• admirer OUTILS UTILES

• guigner LITHO-GRAPHIE DE PLAGE

Elles, au moins, sont déjà présentables (les livres pas encore!)
& elles sont toutes là !

pour la beauté de la chose..!
Maad Design vient d’acquérir une machine de découpe laser, livrée très bien emballée, avec cette belle consigne sur la caisse

Voilà que ça sent la rentrée ; c’est pas l’odeur que je préfère, hein…
En tout cas, août a senti l’encre d’imprimerie !

Des nouvelles du grand chantier :
fin d’impression de l’intérieur du livre, massicot, petits tas, assemblage, avec l’aide de Christine Carte, revenue à l’Encre Rouge après de courtes vacances.

2 linogravures sont aussi de Christine, le piège à souris, avant de recevoir celui de jean-Pierre par la poste, pas le temps d’attendre, et la (magnifique) burette d’huile (copie de celle dont on se sert à l’atelier!), celle de jean-Pierre n’étant pas bien adaptée au projet..!

Cet été, nous avons racheté un vieux stock de papiers, dont un de mes papiers de couverture préférés, beaucoup utilisé à l’époque d’Harpo & (c’était le même fournisseur), qui doit dater de la fin des années 60, impression Formica.
Ici en orange, pour une couverture rempliée idéale (pour l’instant qui sèche…) :

& puis, pour éviter le vol des outils utiles, un petit cadenas (Winner, svp!), gravé vite fait sur le pouce, s’imposait en 4ème de couv de cette boîte à outils,

pour une belle grimace !

Pourquoi faire simple quand on peut faire plus compliqué..? Hein?
Ne pas en rajouter quand on en a déjà plus qu’assez de tourner inlassablement la manivelle de la presse, pour imprimer des recto et des verso en plusieurs passages ? Faire 2 pas dans un sens, mettre l’épreuve à sécher, et 2 pas retour, en avoir plein les pattes, rentrer par le bateau de 21h ou 22h (heureusement qu’il y a cette récompense!) (& je commence pas à l’aube, je vous rassure…)
Que le temps passe à toute blinde et nous rapproche bien trop vite du we du 15 septembre, où tout devrait théoriquement être prêt (et même avant…), pour vous présenter tous les “nouveaux” projets à Toulouse, dont un 2ème livre aussi en chantier à imprimer je ne sais quand..?!
Je me le demande…
Alors que ça commence un peu à sentir les fonds de cartable, que la lumière a changé et nous amène doucement à penser à la rentrée, que la mer est moins belle — là, pas d’explications —, alors que je voudrais que ce soit encore l’été et les vacances pour au moins 2 mois supplémentaires, vu que c’est des vacances-travail!
Ça me refait penser au KIT DE SURVIE, d’autant que ces OUTILS UTILES sont un kit à outils pour la vie. La suite, en somme…
Au départ du Kit de Survie, juste l’idée de faire une carte de vœux un peu améliorée pour 2011… Le livre a été terminé pour Pâques, tellement c’était long, l’impression en tampons et patates, d’un livre de 40 pages + façonnage!

Au départ des OUTILS UTILES, l’envie de remercier tous les gens amis et inconnus qui m’ont aidés.
Et puis, à force de travailler comme une mule en ayant mal partout, je suis amenée à me demander ce qui me pousse à en chier autant pour remercier des gens gentils qui m’ont aidé spontanément sans rien demander..! Et faut que je me dépêche, en plus…
Faut que je paie en retour? Prouver quoi? Être une fille méritante..?! Souvent j’oublie d’être libre ! Tout ça parce que des cons ont dévalisé mon atelier et que j’ai pas assez de fric pour me racheter un four, et que je reprends l’imprimerie et le ratapeau au lieu de la céramique…
Grâce aux bandits et aux gentils, je fais un nouveau livre, et faut qu’y soit extra ! Plutôt qu’un livre de remerciements, en faire un “vrai” livre (ce qui n’empêche pas de remercier)!!
RABOTEZ LES MAUVAIS PLANS… Revenons-y : à cause d’un petit problème de recto/verso (dû à la fatigue?), plus possible de le façonner (couture) simplement comme ce qui était prévu…
Donc, changer de mode de reliure. Chercher ce qui pourrait être le plus simple et le mieux. Une spirale, comme les petits cahiers techniques ?
Donc, tant qu’à faire — et parce que je ne suis plus à ça près —, rajouter les “outils” éliminés faute de place…
En route pour 8 impressions supplémentaires… Passer de 40 à 56 pages!!
Revenez, burette d’huile, fausse équerre (ça faisait peine à Jean-Pierre de la laisser tomber!), pied-à-coulisse, marteau-piqueur, tronçonneuse (faut pas hésiter!), pointe-carrée (un de mes outil préféré!), piège à souris (expérience récente!), et rondelle (puisque faut se la magner…)!!

Et alors, ouvrez vos yeux et lisez attentivement : ce sera fini quand ce sera fini!!
Sage, non?
parce que le façonnage après, bonjour!

Et puis, je ne sais pas encore exactement comment sera la couverture.

Jeudi, le facteur a apporté une lino (prévue pour l’intérieur de la couv) envoyée par Jean-Pierre, qui devait avoir dans l’œil la taille de ma boîte à lettres!! (ou plus exactement la fente faite dans le volet, vu qu’en été la boîte à lettres à la taille de la cuisine!)

Ça avance, doucement mais surement, et endoloriquement côté musculaire… Pas assez de E et de S dans la casse pour imprimer cette feuille en une seule fois, et pas trouvé de modification de texte qui me plaisait avec moins de E et S, alors, 2 tirages et 2 fois plus de temps pour le même prix..! (je vous rappelle que les illustrations que vous voyez ne seront pas en face de ces textes une fois le livre constitué, mais ça marche aussi..!!)
& ce matin, ma petite prisonnière illustre aussi “Percer les mystères de l’existence” ! (les souris préfèrent les Weetabix plutôt que le fromage, sans vouloir faire de pub!)

Si un jour je fais une suite sur les belles machines, le piège à souris y figurera en bonne place!

Pour le texte, j’ai choisi un beau caractère bois en 2 corps, quasi neuf, qui vient d’un chaud déménagement de matériel du mois d’août, (le mois d’août doit être propice à la typo!) donné par Jacques Clerc à Crest, qui avait un fabuleux atelier, en passant par Romans-sur-Isère, où Thomas Rochon-Connetable nous a aussi donné des casses dont je me sers. L’occasion ici de les remercier, artiste, graphiste, car il est très rare que les gens se défassent spontanément de leur matériel typo pour l’offrir à ceux qui peuvent travailler avec…
Le break d’Anna était rempli jusqu’au plafond (et les pneus raplapla), démarreur en panne pour repartir de Crest, le garagiste de Jacques Clerc est venu nous sauver la mise, avec comme directive de ne pas arrêter la bagnole jusqu’à Marseille, même en prenant de l’essence; et dans sa panique, le gars peu habitué aux voitures avec qui j’étais a même oublié de remettre le bouchon d’essence qui est resté sur le toit jusqu’à s’envoler sur l’autoroute… Heureusement, à l’époque, l’atelier qu’on partageait était dans une rue très en pente, ce qui a permis de redémarrer facilement la voiture, pour rentrer chez moi dans la nuit, après le déchargement…

Donc ce caractère est extra, mais il chasse beaucoup, et je suis obligée de faire plein de césures afin que le texte ne soit pas caché dans le pli… & ça prend du temps, techniquement pour tout caler, et puis pour choisir la meilleure à mon sens !

mais c’est aussi une revanche..! : (qui nous ramène à Encaisse)